To-to bylo to jako-- Já - cítila jsem, jako by každá starost nebo smutek, co jsem kdy cítila přešla ze mě do něj.
Почувствах се сякаш всички грижи, притеснения или отчаяние, които някога съм имала, се изпариха.
Nezní to jako já, že ne?
Не звуча като себе си, нали?
Nemůžeme zůstat v lodi, víte to jako já!
Не можем да останем! Знаеш го!
Zkus si to jako já 17 let, kdy se tě každej ptá, proč je tvoje teta tvoje máma.
Постави се на мое място тогава. Всички питат защо леля ми е майка.
"Já" zavřu oči, ale vůbec to necítím to jako "já".
Затварям очи и не го чувствам свое. Това не съм аз.
Ale v malém zlomku toho to bylo... bylo to jako... já nevím, bylo to... bylo to zázračný.
Но имаше и миниатюрна частица, която... не знам... Беше чудотворна.
Jednoho dne budeš tuto historku vyprávět a uvidíš to jako já.
Един ден ще разказваш тази история, и ще я видиш от моята гледна точка.
Je to jako, já vím co jsem udělal špatně, ale prostě si nemůžu pomoc.
За че това което правя е грешно, но просто не мога да се спра.
Dělej to jako já, koš na prádlo šoupni ven, a doma to vystříkej Right Guardem.
Е, прави каквото и аз, слагаш си коша с прането навън, и взривяваш мястото с дездорант.
Kdyby byl Charlie nějaký jiný pacient, viděla bys to jako já.
Ако Чарли беше някой друг пациент, щеше да го видиш като мен.
Přece byste nechtěla něco přehlédnout, že ne, a pokazit to jako já?
Не искаш да пропуснем нещо, нали като мен?
Je to jako já a Liam, až na to, že u vás v dobrém slova smyslu.
Като мен и Лиам, в добрия смисъл обаче.
To jako já můžu za Hasanovu vraždu?
Казваш, че съм виновен за Хасан?
Je to jako, já ti řeknu jak to je, je to jako Claudius.
То е като... добре ще ти кажа... като Клавдий, заради парите ми.
To souhlasil, ale říkal jsi to jako já.
Знам, че ме подкрепяш, но ме имитираш.
Přijde na to, jako já teď.
Тя ще разбере какво е станало.
To jako já budu každej tejden kontrolovat nekrology, abych zjistila, jestli je Martin Sharp mrtvej?
Всяка седмица ще преглеждам некролозите, за да видя там, че Мартин Шарп е умрял.
Takže je to jako já vářím, ty koukáš?
Готвиш и ме гледаш, а? - Не.
No, není to jako já bolí toho chlapa.
Не е като да го наранявам.
Nemůžete si představit mého smutku protože nemůžete zažít to jako já, ale je to tam.
Не можеш да попиеш от моята мъка, защото нямаш опита, който имам аз, но тя е там.
Nic takového si nepamatuju, ale zní to jako já.
Не помня да съм го казвал, но звучи като мен.
(Smích) Roger Ebert: Jak můžete slyšet, zní to jako já, ale slova skáčou nahoru a dolů.
(смях) Роджър Еберт: Както можете да чуете, звучи като мен, но думите скачат нагоре-надолу.
Můžete přijít na to jako já, že spousta věcí, o kterých jste si mysleli, že byly vaše chyba, spousta věcí, kdy jste mysleli na sebe, neměli ve skutečnosti s vámi nic společného.
Може да откриете, както стана с мен, че много неща, които сте си мислили, че са ваша грешка, много неща, които сте мислили за себе си, наистина не са имали нищо общо с вас.
4.9557461738586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако правите нещо, правете го като мен! 